Claudio de Donatis, autore, revisore letterario e traduttore, vive e lavora in Val Vibrata ove, fin da giovanissima età, coltiva eclettiche passioni artistiche; inizia, a dodici anni, con pittura e scultura, associando subito dopo la poesia in diverse lingue e prediligendo quella spagnola del '900.
È attratto dalla linguistica e dalla lingua italiana e scrive, a partire dai 13 anni, un'articolata raccolta di poesie innovative, anche sperimentali, intitolata Galaverna, che solo oggi pubblica.
Continua, negli anni, a scrivere anche come ghostwriter, stakeholder e collaboratore di vari giornali quotidiani.
Si dedica alla comunicazione e alla programmazione su fogli elettronici, ritenendo originalmente anche questa un'arte, non abbastanza attenzionata dalle case produttrici di software.
Sempre con visione artistica insegna Office automation, è formatore, consulente, conferenziere in Italia e all'estero.
Vede pubblicati, prima dei tre e-book: e-Amore, Viaggio dispiacere (cui è prossima la versione in portoghese) e Galaverna, tutti per Edizioni Pragmata, anche tre libri: Contesto, antologia di poesie, Chi ha ucciso Che Guevara (come traduttore e revisore letterario) e, in Brasile, Poesias - Antologia ítalo-Brasileira, insieme con António Carlos Tórtoro, Presidente dell’Accademia delle Lettere Ribeirãopretiana - São Paulo, con traduzione a fronte per entrambi gli autori.